bear away

But CCTV couldn't bear to look away from its own team yesterday.

但昨天CCTV表现得根本无法容忍离开中国队哪怕一会儿.

Tom: [ shooing the bear cub away ] Good luck , fella.

汤姆: ( 赶小熊走) 祝运, 小家伙.

My just servant will justify the multitude; he will bear and take away their guilt.

我正义的仆人要使多人成义，因为他承担了他们的罪过。

They shout and tremendously but cannot agree, and Rodrigo is about to bear away the exhausted Zara, when the timid servant enters with a letter and a bag from Hagar, who has mysteriously disappeared.

两人大吵大闹一番，依然互不相让。罗德力戈正要把筋疲力尽的莎拉背走，羞怯的小侍从拿着黑格交给她的一封信和一个布袋走进来，黑格此时已神秘地消失。

Bear away: To alter course away from the wind.

航向下风：远离风向改变航行路线。

Using its left paw to press the rock against its skin and its right paw to support the rock's weight, the bear rubbed away at its muzzle and face for roughly a minute before dropping the stone back into the water.

那只熊用左掌将石头按在皮肤上，用右掌托着石头，将石头在口鼻和脸上蹭了大约一分钟后才将石头扔回水里。

O'Connor's canon is small: two novels: Wise Blood ( 1952) and The Violent Bear It Away ( 1960);

奥康纳作品不多：两部长篇小说《慧血》（1952）及《暴力夺魁》（1960）；

Bear away the championship in the table-tennis tournament

在乒乓比赛中获得冠军

His strength, exhausted by a mind long over-wrought, did not suffice to bear her away, light and delicate though her shape.

他长期以来精神过分疲劳，因而体力消耗极大。尽管她身体很轻，很娇弱，他仍没有力气把她背走。

It took ten cars to bear the matrimonial guests away.

用了十辆汽车才把参加婚礼的客人们送走.

Finally the bear went away.

最后熊自己走掉了。

Tom: [ bear cub away ] Good luck, little fella.

汤姆: ( 小熊走 ) 你好运, 小家伙.

A horse-drawn carriage was coming along the road to bear away the Royal party.

沿路驶来一辆四轮马车要把皇室一行拉走。

Tom: [ shooing the bear cub away] Good luck, little fella.

汤姆：（赶小熊走）祝你好运，小家伙。

He made it possible to bear being away.

他使离开没有那么难忍受

Although frightened, he tried to light a campfire and that scared the bear away.

当时他住在帐篷里，尽管心里很害怕，但还是点起了火堆，把熊吓走了。

So the young tailor gave him another lot of pebbles, and the bear worked away at them, biting for dear life.

于是，小裁缝又给熊一些鹅卵石。熊用尽力气去咬，你可想而知，它是怎么也咬不开的。

Endure eat away backing substance and sealed backing , bear platen, deway. eketrical equipment insulate spares.

耐腐蚀衬材料及密封衬里, 支承滑块, 导轨、电器绝缘零件.

The ship held to its course in spite of the storm. Bear away: To alter course away from the wind.

尽管遇上了暴风雨，轮船还是没有改变航向。航向下风：远离风向改变航行路线。

I cannot bear you to see my face; I keep it away from you purposely.

我受不了您看我的脸; 我是有意识不让您看见我的脸的.

In the morning the little girls opened the door and the bear trotted away through the snow into the woods.

第二天早上，女孩们打开门，熊便窜过雪堆，跑到森林里去了。

She really suffered some injuries, severe facial injuries before her dogs named Decoy and Arky chased that bear away.

她受了伤，严重的面部伤害。后来她的两条狗Decoy和Arky将黑熊赶走。

The bear edged away to one side, growling menacingly, himself appalled by this mysterious creature that appeared upright and unafraid.

那头熊慢慢向旁边挪动了一下，发出威胁的咆哮，连它自己也给这个站得笔直、毫不害怕的神秘动物吓住了。

Tom: [ shooing the bear cub away ] Good luck, little fella.

汤姆: ( 赶小熊走 ) 祝你好运, 小家伙.

When I left, they dove only to get away from a bear or a frightening noise.

当我离开的时候, 它们只在躲避熊或听到可怕的声音时才会潜到水下.

And an early train at a distant station would bear them away on their honeymoon journey.

然后，在远处的一个车站，一列早班车把他们载上蜜月的旅程。

The child couldn't bear me to be away so long.

我离开这么久孩子受不了.

I couldn't bear the girl to be seized and taken away by the nobleman.

我无法忍受让那贵族将女孩抢走.

Thank, in fact, more like pure winter morning by the bay windows of the thin ice to bear away, as the transparent.

感谢，其实更如同纯洁的冬季早晨窗台下那所结出的细长冰溜，那样的透明。

Her whole person was trembling with an indescribable unfolding of wings, all ready to open wide and bear her away, which could be felt as they rustled, though they could not be seen.

她全身也都颤抖着，那种颤动别人是只能感到而看不见的、有如行将助她飞去的翅膀，欲展不展，待飞且住似的。